1
00:00:38,350 --> 00:00:39,670
En valinnut tätä elämää.

2
00:00:39,890 --> 00:00:40,910
Olen syntynyt elämään sen.

3
00:00:42,290 --> 00:00:46,090
Niin oli isä, isä, hänen isänsä ja hänen isänsä
ennen sitä.

4
00:00:56,770 --> 00:01:00,230
Muistan nämä päivät aina. Se on
elämäni onnellisimmat päivät.

5
00:01:01,770 --> 00:01:03,450
Yhdessä, perheenä.

6
00:02:14,800 --> 00:02:17,740
Olen oppinut katsomalla äitiäni ja isääni
ja miten ne toimivat yhdessä.

7
00:02:18,320 --> 00:02:22,020
Samoin siskoni Sally. Hän on ollut
kysynyt viime aikoina hulluimpia kysymyksiä.

8
00:02:22,380 --> 00:02:23,920
Mitä lehmät ajattelevat?

9
00:02:25,180 --> 00:02:26,180
En tiedä.

10
00:02:26,200 --> 00:02:27,200
Ehkä kysy isältä.

11
00:02:30,620 --> 00:02:33,700
Joo, mutta mielestäni se on hyvä vastaus.

12
00:03:37,680 --> 00:03:38,800
Tartu tuohon viimeiseen, Eric.

13
00:03:41,820 --> 00:03:43,460
Radio U2, valmiina kouluun.

14
00:03:44,040 --> 00:03:45,360
Nähdään sen jälkeen. Nähdään.

15
00:04:12,200 --> 00:04:13,500
Mistä tietää, että joku on vegaani?

16
00:04:14,000 --> 00:04:15,940
Joo. Kerron vittu sinulle.

17
00:04:16,600 --> 00:04:20,579
Luulen, että tarvitsen juoman sen jälkeen
tämä, kaveri.

18
00:04:22,880 --> 00:04:24,120
Anna minulle kyyti jalkaharjoitteluun.

19
00:04:26,380 --> 00:04:27,480
Kunhan käyttäytyy itse.

20
00:04:27,940 --> 00:04:28,940
Joo.

21
00:04:29,120 --> 00:04:30,520
Minun pitäisi hidastaa vauhtia, sinä
tietää.

22
00:04:34,840 --> 00:04:37,180
Tämä takaisinmaksu täynnä ilmaista työvoimaa
pois minusta lapsena.

23
00:05:02,950 --> 00:05:04,590
Kyllä, voitit minut siihen. Hyvin tehty.

24
00:05:07,250 --> 00:05:08,250
Kouluttautuminen.

25
00:05:09,050 --> 00:05:09,749
Tiedän.

26
00:05:09,750 --> 00:05:10,750
Jalat ylös.

27
00:05:21,170 --> 00:05:24,010
Valmis? Tässä mennään. Ja lähdetään. Menee
saadakseen sinut, kaveri.

28
00:05:26,910 --> 00:05:30,990
Olen siis ajamassa autoa, ja minulla on ollut
harvat, tiedätkö, takateillä, ja minä

29
00:05:30,990 --> 00:05:31,990
katso tämä merkki.

30
00:05:33,890 --> 00:05:34,890
Se on vain puhuva koira.

31
00:05:35,790 --> 00:05:36,549
Saa nähdä.

32
00:05:36,550 --> 00:05:39,930
Aivan, neljännesaika. Ensi viikolla minä
nähdään täällä. Kotipeli. Mennään.

33
00:05:40,390 --> 00:05:41,390
Kuka voittaa?

34
00:05:41,970 --> 00:05:42,970
Isä!

35
00:05:43,470 --> 00:05:44,530
Tässä mennään.

36
00:05:45,210 --> 00:05:46,210
Hienoa työtä.

37
00:05:53,490 --> 00:05:54,349
Miten meni?

38
00:05:54,350 --> 00:05:55,350
Kunnossa.

39
00:05:55,370 --> 00:05:56,530
Voimmeko jäädä ja tulla kanssasi?

40
00:05:57,050 --> 00:05:59,630
Ei, kaveri. Minulla on juna. Minun on pakko
ota par kotiin.

41
00:06:01,270 --> 00:06:02,670
Minulla on töitä, kun saan
sielläkin.

42
00:06:02,990 --> 00:06:04,050
Teillä on ollut suuri päivä, neiti Ted.

43
00:06:05,070 --> 00:06:07,550
Anna isälle toivoa. Näemme hänet
aamulla. Nähdään, äiti.

44
00:06:08,530 --> 00:06:09,530
Nuku hyvin.

45
00:06:09,750 --> 00:06:10,649
Juuri nyt.

46
00:06:10,650 --> 00:06:11,650
Käyttäytyä.

47
00:06:12,310 --> 00:06:13,310
Nähdään, Bud.

48
00:06:14,230 --> 00:06:17,590
Näetkö, se koira on valehtelija.

49
00:06:17,870 --> 00:06:19,050
Se ei ole tehnyt sitä paskaa.

50
00:06:22,530 --> 00:06:24,130
Tämä on paska koira.

51
00:06:26,490 --> 00:06:29,290
Oletko kunnossa, Mad Paddy? Oi, varo,
varo, pomo on täällä.

52
00:06:29,530 --> 00:06:30,530
Sinun on parasta viedä minut kotiin, havainnollistaa.

53
00:06:30,870 --> 00:06:32,010
Aion mennä kotiin, noin 5.10.

54
00:06:32,490 --> 00:06:34,530
Saanko oluen, kaveri? Hanki hänelle olut.

55
00:06:34,730 --> 00:06:35,729
Ei, olen kunnossa.

56
00:06:35,730 --> 00:06:38,150
Jackie, olen kunnossa, kaveri. Ei, ei, olen
hyvä. Ei, minun täytyy palata kotiin ja laittaa

57
00:06:38,150 --> 00:06:39,150
lampaat navetassa, kaveri.

58
00:06:39,390 --> 00:06:40,390
Voi lampaat.

59
00:06:40,470 --> 00:06:41,470
Joo.

60
00:06:41,710 --> 00:06:42,710
Miksi?

61
00:06:43,350 --> 00:06:44,490
Minun on nostettava ne ylös.

62
00:06:45,470 --> 00:06:48,730
Minulla ei ole varaa ottaa märkiä lampaita, eihän?
Jätä se vain. En voi saada märkiä lampaita.

63
00:06:48,810 --> 00:06:50,050
Voi. En saa lampaita.

64
00:06:50,350 --> 00:06:51,530
Vituttaa lampaat. Niinkö hän sanoi?

65
00:06:52,390 --> 00:06:53,710
Vituttaa omat vitun lampaasi.

66
00:06:54,650 --> 00:06:57,450
Lopeta se. Tule takaisin ja hae vähän
oikein? Selvä, kaveri. Jackie, rakas.

67
00:06:57,730 --> 00:06:59,570
Sai pari rastiin. Anna minulle vain a
pari.

68
00:06:59,930 --> 00:07:02,390
Luulen, että olet saanut tarpeeksesi, eikö niin?
Minulla on paljon lisää.

69
00:07:03,390 --> 00:07:05,210
Hyvä on, okei, okei.

70
00:07:10,210 --> 00:07:12,570
Ei sinun tarvitse lopettaa, vai mitä? En unohda.

71
00:07:13,090 --> 00:07:14,090
No, älä unohda.

72
00:07:49,840 --> 00:07:52,580
Älä viihdy kavereiden kanssa
paljon näinä päivinä, poika?

73
00:07:53,240 --> 00:07:54,240
Ei

74
00:07:56,660 --> 00:08:00,700
Milloin olet viimeksi ollut kusessa?

75
00:08:02,500 --> 00:08:03,500
Vain kiireinen.

76
00:08:05,560 --> 00:08:07,820
No, tiedät mistä he pitävät.

77
00:08:10,040 --> 00:08:11,040
Lepää rauhassa.

78
00:10:11,750 --> 00:10:12,750
Voit tulla nukkumaan.

79
00:10:13,370 --> 00:10:16,610
Joo, joo, minulla on pari asiaa
tehdä ennen huomista aamua, mutta se on

80
00:10:16,610 --> 00:10:17,369
melkein valmis.

81
00:10:17,370 --> 00:10:18,370
20 minuuttia.

82
00:10:18,710 --> 00:10:19,710
Ja sinä aiot olla sängyssä.

83
00:11:08,300 --> 00:11:09,199
Mennään pojat!

84
00:11:09,200 --> 00:11:10,660
Vittu nosta se ylös!

85
00:11:55,810 --> 00:11:58,610
Kunnossa.

86
00:12:12,240 --> 00:12:13,960
Olen vähän triseksuaali.

87
00:12:14,380 --> 00:12:15,600
Kokeilen kaikkea seksuaalista.

88
00:12:20,220 --> 00:12:26,300
Luulen, että viimeistelemme nuo viimeiset
meillä on, vai mitä?

89
00:13:00,780 --> 00:13:02,220
Mikä se on? Mitä mieltä olette?

90
00:13:02,720 --> 00:13:03,720
Ei

91
00:13:04,440 --> 00:13:05,440
Ei pudonnut.

92
00:13:23,180 --> 00:13:24,940
Kunnossa. Hei. Hei.

93
00:13:25,380 --> 00:13:26,380
Hei.

94
00:13:30,250 --> 00:13:31,250
Se on ollut hullua.

95
00:13:31,990 --> 00:13:32,990
Ei se mitään.

96
00:13:33,590 --> 00:13:34,590
Joo.

97
00:13:35,230 --> 00:13:36,310
Mitä teet tänään?

98
00:13:37,330 --> 00:13:42,070
Minulla on ensimmäinen tapaaminen tämän asian kanssa
kaveri, joka luulee voivansa heilauttaa munaa

99
00:13:42,070 --> 00:13:43,070
ympärille saadakseen oman tapansa.

100
00:13:43,970 --> 00:13:50,130
Vihaan hänen sisimpäänsä. Oikeasti vihaan
hänen sisunsa. Catherine, lapset ovat täällä.

101
00:13:50,470 --> 00:13:51,470
Hei, Catherine.

102
00:13:51,590 --> 00:13:53,570
Voi luoja, olen niin pahoillani.

103
00:13:53,910 --> 00:13:56,090
Hei, Eric, miten menee?

104
00:13:56,570 --> 00:13:58,050
Oletko vielä pidempi kuin äitisi?

105
00:13:58,610 --> 00:13:59,610
Joo.

106
00:14:04,699 --> 00:14:05,699
Joo, Sal on täällä.

107
00:14:07,140 --> 00:14:08,460
Hei. Kiitos.

108
00:14:09,640 --> 00:14:11,220
Kaipaan sinua niin paljon.

109
00:14:11,540 --> 00:14:14,740
No, jos muuttaisit kotiin, saatat tavata
mukava maalaismies.

110
00:14:15,040 --> 00:14:19,880
Joo, niin ei tule koskaan tapahtumaan
miljoonassa sunnuntaissa, joten olen pahoillani

111
00:14:19,880 --> 00:14:20,880
siitä.

112
00:14:21,160 --> 00:14:22,160
Ei ne niin huonoja ole.

113
00:14:23,460 --> 00:14:26,780
Joka tapauksessa, älä aloita minua pojista.
Olemme täällä tunnin. Minun on pakko

114
00:14:26,880 --> 00:14:27,779
Minun täytyy mennä.

115
00:14:27,780 --> 00:14:31,380
Kunnossa. Okei, tulimme juuri kotiin.
Okei, rakastan sinua. Sano rakastan sinua

116
00:14:31,800 --> 00:14:33,300
Okei, rakastan sinua. Heippa.

117
00:14:37,800 --> 00:14:39,380
Aivan, te kaksi, mennään sisään.

118
00:17:23,210 --> 00:17:24,930
Hei, mitä sinä teet itsellesi?

119
00:17:26,910 --> 00:17:29,970
kuvioita. kuvioita? Se on hyvä tyttö.

120
00:18:45,409 --> 00:18:46,409
Mikä hätänä?

121
00:18:46,510 --> 00:18:47,510
Mikä hätänä?

122
00:18:47,650 --> 00:18:48,650
Mitä tapahtuu?

123
00:18:49,010 --> 00:18:50,010
Mitä tapahtuu?

124
00:19:32,590 --> 00:19:33,590
Niin.

125
00:21:16,010 --> 00:21:17,810
Hyvää huomenta, veljet ja sisaret
Kristus.

126
00:21:18,530 --> 00:21:24,390
Olemme täällä tänä aamuna juhlimassa
Alecin elämä.

127
00:21:26,410 --> 00:21:33,050
Kiittää Jumalaa elämästä ja surra
ja kunnioittamaan häntä.

128
00:21:33,910 --> 00:21:39,770
Levätäkseen hänen kuolevaisen ruumiinsa ja tukeakseen
perhettä ja tukea toisiaan

129
00:21:39,770 --> 00:21:42,270
tänä vaikeana aikana.

130
00:21:44,240 --> 00:21:50,020
Me uskomme Jumalan kuoleman
Alec on uusi alku omassa elämässään

131
00:21:50,020 --> 00:21:51,500
suhde Jumalaan.

132
00:21:52,460 --> 00:21:56,420
Rukoile, että Alecin perhe suree ja
rukoilla.

133
00:21:57,420 --> 00:22:03,180
Anna heidän tietää, että Jumalan rakkaus on
ehdoton rakkaus.

134
00:22:04,400 --> 00:22:07,980
Rakastat Jumalaa, sinä yksin olet sen lähde
elämää.

135
00:22:09,140 --> 00:22:13,400
Elämäsi antava armo Kristuksen kautta
ruokkii meitä Kristuksella.

136
00:22:36,159 --> 00:22:39,200
Rukoilemmeko?

137
00:23:43,120 --> 00:23:44,480
Rasvainen. minä

138
00:23:44,480 --> 00:23:59,780
ei.

139
00:24:13,230 --> 00:24:14,230
Heippa.

140
00:24:43,120 --> 00:24:44,940
Ja jatkoin tietä.

141
00:24:45,380 --> 00:24:49,340
Tiellä. Ai niin, jatkoin
tiellä.

142
00:24:49,860 --> 00:24:51,860
Tiellä. Joo, vau, huh.

143
00:24:52,480 --> 00:24:53,480
huh,

144
00:24:53,820 --> 00:24:54,820
huh.

145
00:24:55,580 --> 00:24:59,540
Se on sadekausi siellä missä olen ollut
asuu klo. Kuolema hyppää ulos

146
00:24:59,540 --> 00:25:02,980
joka oviaukko, tuhlaa paskaasi
rahaa. Huh, vau.

147
00:25:03,300 --> 00:25:04,800
Huh, vau.

148
00:25:05,680 --> 00:25:08,420
Ja jatkoin alas.

149
00:26:01,800 --> 00:26:02,800
nukun.

150
00:26:04,360 --> 00:26:05,900
No, tule sitten hyppäämään tänne.

151
00:26:31,530 --> 00:26:32,530
Kiitos.

152
00:28:38,699 --> 00:28:41,020
Hei, Alison, se olen taas minä.

153
00:28:41,940 --> 00:28:45,180
Joo, voitko soittaa minulle milloin
saatko mahdollisuuden?

154
00:28:46,660 --> 00:28:48,280
OK, hei. rakastan sinua.

155
00:29:18,600 --> 00:29:19,680
Äiti, olemme valmiita lähtemään.

156
00:29:20,880 --> 00:29:21,880
Olemme valmiita kouluun.

157
00:30:31,760 --> 00:30:32,760
Hei Owen.

158
00:30:52,100 --> 00:30:54,680
Voitko auttaa minua huomenna
halaustyötä?

159
00:31:44,170 --> 00:31:45,170
Oliko se opetus?

160
00:31:49,590 --> 00:31:52,590
Se hämmentää minua edelleen.

161
00:31:52,930 --> 00:31:53,930
Se jatkuu.

162
00:31:55,770 --> 00:31:56,910
Ihmettelen kuinka hän teki sen.

163
00:31:58,570 --> 00:32:01,410
Ihmettelen vain, kuinka he pärjäävät
sitä, ollakseni rehellinen. Tarkoitan, kuinka voit

164
00:32:01,410 --> 00:32:02,410
siitä eteenpäin?

165
00:32:05,250 --> 00:32:06,290
Mitä kerroit lapsillesi?

166
00:32:06,690 --> 00:32:07,930
Sanoin, että se oli maatilan onnettomuus.

167
00:32:08,430 --> 00:32:10,010
En halunnut mennä yksityiskohtiin.

168
00:32:12,250 --> 00:32:13,850
Mikä on hankala? Mitä sanoit?

169
00:32:15,270 --> 00:32:16,109
En tiedä.

170
00:32:16,110 --> 00:32:17,230
Sanoin vain, että hän oli järkyttynyt.

171
00:32:45,610 --> 00:32:46,610
Miten koulussa meni tänään?

172
00:32:47,350 --> 00:32:48,350
Paska.

173
00:32:55,470 --> 00:32:57,810
Mitä jos jäisitte molemmat kotiin ja auttaisitte minua
huomenna?

174
00:32:58,270 --> 00:32:59,270
Joo.

175
00:33:36,680 --> 00:33:37,680
Tule, rakas.

176
00:33:45,620 --> 00:33:49,560
Oh, tämän täytyy mennä suoraan. Sally,
voitko juosta alas ja vaihtaa portin

177
00:33:49,560 --> 00:33:50,560
minä?

178
00:34:13,139 --> 00:34:14,139
Mitä anteeksianto on?

179
00:34:17,780 --> 00:34:18,179
minä

180
00:34:18,179 --> 00:34:26,500
älä

181
00:34:26,500 --> 00:34:28,120
tiedä, kulta. Jatka vain sen työntämistä seuraavaksi
lehmä ylös.

182
00:34:36,120 --> 00:34:37,260
Sinä et vieläkään ole pannu.

183
00:35:05,610 --> 00:35:06,610
Hei, olet tiellä.

184
00:35:07,310 --> 00:35:08,310
Hei.

185
00:35:09,990 --> 00:35:10,990
Olet tiellä.

186
00:35:19,750 --> 00:35:20,750
Hei.

187
00:35:38,350 --> 00:35:39,350
Mikä Passa on vikana?

188
00:35:39,450 --> 00:35:40,770
Hän vain kaipaa isää, kulta.

189
00:35:45,190 --> 00:35:50,850
Oletko kunnossa, kulta?

190
00:35:51,610 --> 00:35:52,610
Jep.

191
00:36:28,560 --> 00:36:29,560
Hyvää työtä.

192
00:36:42,880 --> 00:36:45,120
Tule, te kaksi. Lähdemme ulos. Aikaa
kouluun.

193
00:36:45,360 --> 00:36:46,118
En ole menossa.

194
00:36:46,120 --> 00:36:47,920
Kyllä, olet. En mene kouluun.

195
00:36:48,240 --> 00:36:50,680
Kyllä, olet. Äiti, en lähde.

196
00:36:50,920 --> 00:36:52,700
Kyllä, olet. Mitä järkeä on?

197
00:36:53,300 --> 00:36:54,800
Koska koulutus on tärkeää.

198
00:36:55,580 --> 00:36:56,580
Minusta tulee vain maanviljelijä.

199
00:36:56,760 --> 00:36:57,760
Minun ei tarvitse opetella.

200
00:36:57,900 --> 00:37:00,360
Maanviljelijöillä on tärkein tehtävä
maailma, Eric.

201
00:37:00,880 --> 00:37:02,060
Se on valtava vastuu.

202
00:37:02,720 --> 00:37:05,640
Miten odotat olevasi maanviljelijä, jos
et osaa tehdä matematiikkaa tai

203
00:37:05,700 --> 00:37:06,700
Menet kouluun.

204
00:37:15,900 --> 00:37:16,900
Eric!

205
00:37:26,190 --> 00:37:27,190
Rakastan myös sinua, nukke.

206
00:38:02,280 --> 00:38:03,420
Onko se kukka vielä korvissasi?

207
00:38:04,000 --> 00:38:05,280
Kyllä, mutta se on toisella puolella.

208
00:38:21,440 --> 00:38:22,440
Älä tee minusta kauniimpaa.

209
00:39:32,660 --> 00:39:35,880
Oi, oletko tosissasi? Mitä vittua ovat
sinä teet? Pois, ulos. en ole,

210
00:39:35,880 --> 00:39:38,880
Ben. Ei, et ole. Minä lyön
karjaa. Ulos. Olen asunut täällä

211
00:39:38,880 --> 00:39:42,280
koko elämä. Tiedän mitä teen. ei,
olet humalassa. Et voi ajaa. Ulos.

212
00:39:42,400 --> 00:39:43,218
Olen vitun humalassa.

213
00:39:43,220 --> 00:39:46,080
Se on liian vaarallista. Minä lyön
lehmät. Anna minulle avaimet. Anna minulle avaimet

214
00:39:46,080 --> 00:39:47,140
nyt. Se on vaarallista.

215
00:39:47,540 --> 00:39:48,540
Vaarallinen. Vaarallinen.

216
00:39:50,520 --> 00:39:51,520
Mene vittuun, Owen.

217
00:39:51,860 --> 00:39:52,860
Tee se vittu.

218
00:39:53,480 --> 00:39:54,560
Katso minua.

219
00:39:55,480 --> 00:39:57,560
Owen, katso minua.

220
00:40:00,920 --> 00:40:04,740
Tule, jos et pääse ulos nyt, minä olen
aikoo heittää sinut ulos

221
00:40:04,740 --> 00:40:06,020
niskan naarmu. Ulos.

222
00:40:10,440 --> 00:40:11,440
Kunnossa.

223
00:40:12,620 --> 00:40:17,060
Kunnossa. Ole hyvä ja lähde pois.
Nousen ulos vitun kuorma-autosta. Ja minä

224
00:40:17,060 --> 00:40:18,060
ei tarvitse mitään apua.

225
00:40:18,240 --> 00:40:19,240
Älä vain.

226
00:40:19,580 --> 00:40:20,580
Älä koske minuun.

227
00:40:31,480 --> 00:40:32,480
Ei

228
00:40:38,700 --> 00:40:39,700
Jeesus,

229
00:40:42,900 --> 00:40:44,660
tule. Nostetaanpa sinut ylös
talo. Tule.

230
00:41:01,800 --> 00:41:02,800
Onko hän kuollut?

231
00:41:05,180 --> 00:41:07,920
Ei, kulta. Hän vain nukkuu.

232
00:41:09,040 --> 00:41:10,100
Nopeasti, meidän on parempi kiirehtiä.

233
00:41:12,080 --> 00:41:13,460
Yksi, kaksi.

234
00:41:15,100 --> 00:41:16,100
Mene hakemaan laukkusi.

235
00:41:19,140 --> 00:41:20,140
Mennään.

236
00:41:22,940 --> 00:41:23,940
Tule.

237
00:41:24,920 --> 00:41:25,920
Ole hyvä.

238
00:41:26,520 --> 00:41:27,379
Tule.

239
00:41:27,380 --> 00:41:28,380
Meidän täytyy saada lampaat.

240
00:41:29,380 --> 00:41:30,380
Ole hyvä.

241
00:41:33,350 --> 00:41:34,350
Voi, tule.

242
00:41:34,630 --> 00:41:35,630
Työnnä, työnnä, työnnä.

243
00:41:36,130 --> 00:41:37,810
Työnnä häntä, tule. Hei, hei, työnnä.

244
00:41:38,430 --> 00:41:40,910
Työnnä ylös, tule. Pistä ylös, tytöt. Voi,
tule, meillä on yksi täällä.

245
00:41:42,790 --> 00:41:43,890
Työnnä ylös, työnnä ylös.

246
00:41:44,330 --> 00:41:45,229
Tule, Stella.

247
00:41:45,230 --> 00:41:46,230
Hyppää sisään.

248
00:41:46,930 --> 00:41:48,470
Hei, tule, työnnä, työnnä, työnnä, työnnä,
työnnä.

249
00:41:48,710 --> 00:41:50,410
Stella, tule, auta minua.

250
00:41:51,170 --> 00:41:52,170
Stella.

251
00:41:52,310 --> 00:41:53,029
Tule.

252
00:41:53,030 --> 00:41:54,030
Ei

253
00:41:54,390 --> 00:41:55,390
Ole hyvä.

254
00:41:55,630 --> 00:41:56,950
Hyvä tyttö. Tule, työnnä ylös.

255
00:41:57,330 --> 00:41:58,169
Nostaa.

256
00:41:58,170 --> 00:41:59,410
Nostaa. Tule.

257
00:42:00,910 --> 00:42:02,610
Työnnä. Hei, hei, hei, hei. Tule.

258
00:42:27,080 --> 00:42:30,860
Tiedätkö, en halua olla meluisa tai
mitä tahansa, Alison, mutta... Oletko

259
00:42:30,860 --> 00:42:32,780
matkustaa? Kyllä me selviämme.

260
00:42:33,180 --> 00:42:35,800
Tiedätkö, jos voin tehdä jotain
auta, ota vain yhteyttä.

261
00:42:36,640 --> 00:42:37,680
Tulen, kiitos.

262
00:42:38,180 --> 00:42:40,800
Meillä on ylimääräisiä lounaita, varmuuden vuoksi
unohtaa lounaslaatikkonsa.

263
00:42:41,840 --> 00:42:43,600
Unohdin, eikö niin? Anteeksi.

264
00:42:44,460 --> 00:42:45,580
Hei, ei hätää.

265
00:42:45,800 --> 00:42:47,180
Joten mitä heillä on päällä
voileipiä?

266
00:42:47,720 --> 00:42:48,720
Varmuuden vuoksi.

267
00:42:50,140 --> 00:42:51,320
Sinulla on paljon lautasellasi.

268
00:42:52,990 --> 00:42:56,350
Varmistamme, että he saavat ne. Olen kaikki
sen yli. Älä huoli. Oletko varma? Ei tule

269
00:42:56,350 --> 00:42:57,350
tapahtua uudelleen.

270
00:43:00,730 --> 00:43:01,730
Pidä huolta itsestäsi.

271
00:43:18,290 --> 00:43:20,510
Heinäsirkoilla on vanhemmat.

272
00:43:23,080 --> 00:43:24,080
Joo, luulen.

273
00:43:45,400 --> 00:43:46,800
Missä on taivas?

274
00:43:47,200 --> 00:43:49,140
Mitä? Missä on taivas?

275
00:43:50,460 --> 00:43:51,460
Öh...

276
00:43:52,490 --> 00:43:53,490
Taivas, mielestäni.

277
00:43:54,070 --> 00:43:55,550
Voimmeko mennä sinne?

278
00:43:57,550 --> 00:43:58,550
Ei todellakaan.

279
00:43:59,530 --> 00:44:01,590
Miten ihmiset pääsevät sinne?

280
00:44:02,450 --> 00:44:04,110
No, sinne he menevät, kun he
kuolla.

281
00:44:05,550 --> 00:44:07,490
Menenkö sinne, kun kuolen?

282
00:44:09,550 --> 00:44:10,550
Joo, luulen.

283
00:44:39,839 --> 00:44:40,839
Hei.

284
00:44:45,300 --> 00:44:46,300
Miten voit?

285
00:44:48,980 --> 00:44:49,980
Hyvä.

286
00:44:53,240 --> 00:44:55,960
Olen pahoillani. Olen pahoillani, että kesti niin kauan
päästä tänne.

287
00:44:56,440 --> 00:44:57,760
Kaikki on kunnossa. Sinun ei tarvinnut tulla.

288
00:44:58,200 --> 00:45:00,940
No hitto, minun piti tietysti tulla.

289
00:45:01,770 --> 00:45:03,190
Et vastannut puheluihini.

290
00:45:05,810 --> 00:45:07,590
Olen vain ollut kiireinen.

291
00:45:12,810 --> 00:45:13,810
Mukava nähdä sinua.

292
00:45:16,170 --> 00:45:17,330
Kiva nähdä sinuakin.

293
00:45:21,030 --> 00:45:22,030
Tule tänne.

294
00:45:22,930 --> 00:45:23,930
Haen kupin.

295
00:45:25,370 --> 00:45:26,370
Kunnossa.

296
00:45:42,860 --> 00:45:44,820
Näyttää siltä, että atomipommi osui juuri sisään
täällä.

297
00:46:05,680 --> 00:46:08,420
Kuinka kauan viivyt?

298
00:46:09,100 --> 00:46:10,140
En tiedä.

299
00:46:13,710 --> 00:46:14,790
Haluaisitko kupin teetä?

300
00:46:15,950 --> 00:46:17,070
Laitan kannun päälle.

301
00:46:29,430 --> 00:46:31,250
Milloin kävit viimeksi suihkussa?

302
00:46:33,570 --> 00:46:37,870
Hiuksesi ovat rasvaiset kuin vitun
se on arvo.

303
00:46:38,590 --> 00:46:39,590
Kiitos, Catherine.

304
00:46:41,630 --> 00:46:42,630
Anteeksi.

305
00:46:43,050 --> 00:46:45,010
No, se vain, hiuksesi ovat todella
rasvainen.

306
00:46:45,310 --> 00:46:46,310
Sopiiko musta tee?

307
00:46:47,050 --> 00:46:48,510
Koska minulla ei ole maitoa.

308
00:46:49,590 --> 00:46:51,210
Onko sinulla kauramaitoa vai?

309
00:46:51,510 --> 00:46:52,510
Ei

310
00:46:53,390 --> 00:46:54,750
Okei, ei hätää.

311
00:46:55,530 --> 00:46:57,090
Tervehdi Catherine-tätiä, te kaksi.

312
00:46:58,650 --> 00:47:00,910
Hei, Sally.

313
00:47:02,290 --> 00:47:03,790
Sinä et tunne minua, ethän?

314
00:47:05,170 --> 00:47:06,450
Voi Eric.

315
00:47:06,930 --> 00:47:08,870
Oi, niin kiva nähdä sinut.

316
00:47:10,650 --> 00:47:12,530
Olet pidempi kuin äitisi.

317
00:47:12,960 --> 00:47:13,960
etkö olekin?

318
00:47:17,940 --> 00:47:20,860
Sopiiko kananuggetit ja kasvikset
illallinen?

319
00:47:21,080 --> 00:47:22,080
Joo.

320
00:47:26,860 --> 00:47:32,180
Mikset menisi kylpyyn tai
jotain? Voin palvella niitä.

321
00:47:33,560 --> 00:47:34,740
Todella? Joo.

322
00:47:38,160 --> 00:47:39,840
Auttaisitteko te kaksi tätiä
Catherine?

323
00:47:41,130 --> 00:47:44,610
Olen täällä nyt ja autan sinua tekemään
asioita.

324
00:47:45,490 --> 00:47:46,490
Okei, okei.

325
00:47:47,650 --> 00:47:53,530
Siivotaan pöytä, jotta voimme
ainakin syö sitä. minä vain...

326
00:47:53,530 --> 00:47:57,310
Jeesus Kristus, onko tuo vegemiitti vai kakka?

327
00:47:57,930 --> 00:47:58,930
Ah!

328
00:48:22,760 --> 00:48:23,760
Poika, näyttää hyvältä.

329
00:48:24,280 --> 00:48:26,460
Alec, sinä et istu pöydässä
paskan peitossa.

330
00:48:26,760 --> 00:48:27,820
Mene ja vaihda.

331
00:48:28,200 --> 00:48:35,080
Sinä et istu siinä pöydän ääressä.
Kuinka paljon haluat,

332
00:48:35,140 --> 00:48:36,240
kulta? Kasoja, kiitos.

333
00:48:36,480 --> 00:48:37,640
Aiot syödä minut ulkona ja
kotiin.

334
00:48:39,060 --> 00:48:40,060
Kiitos.

335
00:48:49,120 --> 00:48:50,340
Onko se kunnossa?

336
00:48:52,460 --> 00:48:54,020
Hei, kaveri, olen iloinen, että arvostat sitä.

337
00:48:54,300 --> 00:48:55,620
Työskennellyt niiden parissa koko päivän.

338
00:48:56,420 --> 00:48:58,060
Vähän tätä.

339
00:48:58,300 --> 00:48:59,300
Rouva.

340
00:48:59,820 --> 00:49:04,220
Katso tyttöä. Oi, olet niin onnekas
rakastan sinua. Todella? Joo.

341
00:49:04,500 --> 00:49:05,840
Pitääkö paikkansa, eikö niin?

342
00:49:06,260 --> 00:49:08,320
Tule. Itse asiassa tämä näyttää hyvältä.

343
00:49:08,640 --> 00:49:09,640
Voi vittu! Ei!

344
00:49:09,940 --> 00:49:10,939
Ei! Ei!

345
00:49:10,940 --> 00:49:13,640
Ei, älä uskalla!

346
00:49:13,860 --> 00:49:14,860
Älä uskalla!

347
00:49:15,080 --> 00:49:16,080
Sally!

348
00:49:17,040 --> 00:49:19,480
Olet ulkona koirien kanssa tänä iltana. olet
not even there.

349
00:49:19,860 --> 00:49:20,860
Get down there!

350
00:49:22,700 --> 00:49:24,060
Saat saatanan kuoleman.

351
00:49:24,280 --> 00:49:25,760
Sinulle tulee vittu

352
00:49:25,760 --> 00:49:43,180
kuolema.

353
00:49:44,140 --> 00:49:47,660
And... Ooh, yeah.

354
00:49:48,460 --> 00:49:49,460
Kananuggetit.

355
00:49:49,700 --> 00:49:50,700
Kiitos.

356
00:49:52,560 --> 00:49:53,560
Haluaisitko vettä?

357
00:49:53,880 --> 00:49:54,880
Kyllä kiitos.

358
00:49:57,140 --> 00:49:58,840
Tämä on hyvin sivistynyttä, eikö?

359
00:50:00,260 --> 00:50:02,960
Siinä olet.

360
00:50:03,400 --> 00:50:04,940
Veikkaan, että nyt tuntuu paremmalta.

361
00:50:05,320 --> 00:50:06,560
It does, thank you.

362
00:50:06,940 --> 00:50:07,940
Hyvä.

363
00:50:26,180 --> 00:50:27,560
Mitä teillä sitten on huomenna?

364
00:50:28,620 --> 00:50:31,180
Meidän on noustava aikaisin siivoamaan
leikkausvaja nauhoitusta varten.

365
00:50:33,080 --> 00:50:34,080
Haluatko auttaa?

366
00:50:36,720 --> 00:50:37,720
I'll pass.

367
00:50:39,040 --> 00:50:40,080
Stinky places they are.

368
00:51:36,600 --> 00:51:39,600
Joo, tiedätkö mitä tarvitsen?

369
00:51:41,480 --> 00:51:42,660
Hyvä kylmä olut.

370
00:52:33,540 --> 00:52:36,080
Joten luulet, että se vaatii toisen
kaksi päivää tai niin tehdä loput?

371
00:52:36,360 --> 00:52:37,279
Joo, luulen.

372
00:52:37,280 --> 00:52:39,620
Meidän on palattava asiaan
Maanantai lopettaakseen niistä viimeisen.

373
00:52:40,440 --> 00:52:43,040
Olisin tullut viikonloppuna, mutta
tällä erällä on juhlat. Se on kaikki

374
00:52:43,040 --> 00:52:44,280
oikein. Ericillä on jalka.

375
00:52:44,660 --> 00:52:46,500
Joo, myös Cleo. Me tulemme olemaan
siellä.

376
00:52:48,260 --> 00:52:49,260
Siitä tulee vaikeaa, vai mitä?

377
00:52:50,400 --> 00:52:51,400
Kyllä se tulee olemaan.

378
00:52:52,200 --> 00:52:55,200
Katsos, tulen sisään huomenna kello 6
'kello. Aloitan.

379
00:52:55,720 --> 00:52:59,020
Ja jos pääsemme läpi, saatamme selvitä
se tehtiin yhdessä päivässä.

380
00:52:59,380 --> 00:53:00,380
En tiedä.

381
00:53:04,910 --> 00:53:07,530
Voinko saada ennakkomaksun maksamiseen
Sonny?

382
00:53:07,770 --> 00:53:09,110
Minun on maksettava sinulle vuokra huomenna.

383
00:53:09,430 --> 00:53:11,430
Joo, lähetä minulle lasku tänä iltana ja
Minulle maksetaan.

384
00:53:14,690 --> 00:53:16,690
Ajan rannikkotietä.

385
00:53:18,250 --> 00:53:23,190
Aion ajaa kuormaa. aion olla
siellä kahdella. Kuin kissa.

386
00:53:24,510 --> 00:53:27,310
Voit laittaa sen sinne.

387
00:53:30,410 --> 00:53:31,770
Siellä kahdella.

388
00:53:32,850 --> 00:53:34,170
Toistaiseksi tänään.

389
00:53:45,819 --> 00:53:47,860
mene ja tee pöytä loppuun

390
00:53:47,860 --> 00:53:54,360
tämä on mukavaa

391
00:53:54,360 --> 00:54:01,280
joo, en tehnyt sitä yksin, minulla oli vähän
oppipoika se on paras

392
00:54:01,280 --> 00:54:02,280
pieni apulainen

393
00:54:03,589 --> 00:54:05,150
Eric oli hyvä apu pihalla tänään.

394
00:54:05,970 --> 00:54:07,550
Luulen, että olen ymmärtänyt koirat.

395
00:54:08,510 --> 00:54:11,270
Stella on pomo, ja jos kerrot hänelle
mitä tehdä, hänen täytyy seurata meitä.

396
00:54:11,710 --> 00:54:13,230
En saa heitä tekemään mitään.

397
00:54:14,410 --> 00:54:15,670
Asiat voisivat kuulostaa isältä.

398
00:54:45,049 --> 00:54:46,049
Hei. Hei.

399
00:54:46,050 --> 00:54:47,550
Mukava nähdä sinua. sinä myös.

400
00:54:50,270 --> 00:54:51,270
Joo.

401
00:54:52,910 --> 00:54:54,170
Joten olen ollut kova siinä.

402
00:54:54,770 --> 00:54:56,130
Joo? Miten kaikki menee?

403
00:54:57,090 --> 00:54:58,090
Se ei ole hyvä, Alison.

404
00:54:58,370 --> 00:54:59,370
Se on juurtunut.

405
00:55:00,090 --> 00:55:03,190
Luulen, että se selvisi vasta viimeisestä
kausi kaiken korjauksen takia

406
00:55:03,990 --> 00:55:07,010
Et tule saamaan mitään irti
tätä, Baylor, kunnes korjaat tämän vyön,

407
00:55:07,070 --> 00:55:08,070
koska se on rispaantunut.

408
00:55:08,570 --> 00:55:10,270
No, juuri sen pitää tapahtua.

409
00:55:11,230 --> 00:55:12,390
No joo, korjaa kaikki.

410
00:55:12,860 --> 00:55:14,700
No, oletko ostamassa uutta, eikö niin? minä
ei voi tehdä sitä.

411
00:55:15,740 --> 00:55:16,780
Selvä, parempi aloittaa.

412
00:55:17,520 --> 00:55:21,380
Saan kaikki osat takaisin
työpaja, joten älä huoli, Alison.

413
00:55:24,040 --> 00:55:26,400
Pat, Sonny ja minä, olemme tukenasi,
tiedäthän.

414
00:55:28,060 --> 00:55:29,060
Selvitämme sen.

415
00:55:29,500 --> 00:55:30,500
Kiitos.

416
00:56:02,089 --> 00:56:03,089
Onko sinulla jalkaharjoittelu?

417
00:56:03,350 --> 00:56:05,050
Toki otan varusteeni mukaan. Oikein.

418
00:56:05,870 --> 00:56:08,190
Ei, meillä on töitä tehtävänä.

419
00:56:09,870 --> 00:56:10,930
Haluatko sellaisen, kiitos?

420
00:56:11,610 --> 00:56:13,450
Ei, Eric, meillä on ollut muutama suuri päivä.

421
00:56:14,170 --> 00:56:15,170
Ei vain Eric.

422
00:56:17,870 --> 00:56:18,870
vittu,

423
00:56:21,590 --> 00:56:22,590
anteeksi.

424
00:56:23,310 --> 00:56:25,130
Kaikki hyvä. Se on kuitenkin ihana ele.

425
00:56:25,810 --> 00:56:26,970
Sinulla on jalkaa viikonloppuna.

426
00:56:29,890 --> 00:56:30,890
Tulen peliin.

427
00:56:34,600 --> 00:56:35,600
Joo? aiotko tehdä?

428
00:58:08,420 --> 00:58:09,700
Miten traktorin tilanne menee?

429
00:58:11,660 --> 00:58:12,660
Se on juurtunut.

430
00:58:14,400 --> 00:58:15,580
Kuinka paljon se tulee maksamaan?

431
00:58:16,460 --> 00:58:17,460
Tarpeeksi.

432
00:58:19,980 --> 00:58:24,180
No, jos se on liian kallista, niin ehkä
sinun ei pitäisi korjata sitä.

433
00:58:24,520 --> 00:58:26,680
Jos en saa sitä kuntoon, en voi murtaa
heinää.

434
00:58:27,020 --> 00:58:29,320
Sitten et. En osta heinää.

435
00:58:30,140 --> 00:58:32,320
Jos en oksaa heinää, en voi ruokkia
varastossa.

436
00:58:39,790 --> 00:58:41,770
En tiedä miten aiot suhtautua
kaiken tämän kanssa.

437
00:58:42,550 --> 00:58:43,550
Käsitellä mitä?

438
00:58:45,650 --> 00:58:47,270
Luulen miljoonan dollarin velan.

439
00:58:49,970 --> 00:58:51,750
Suurin osa maanviljelijöistä on näin velkaa.

440
00:58:53,730 --> 00:58:55,110
Todella? Joo.

441
00:58:57,310 --> 00:59:01,410
Maanviljelijöinä pelaamme säällä
joka päivä. Ja kun saat kauden

442
00:59:01,410 --> 00:59:04,390
teimme viime vuonna ja sade pilaa sen
satoa, emme saa satoa.

443
00:59:05,130 --> 00:59:06,130
Se on riski, jonka otamme.

444
00:59:10,220 --> 00:59:17,120
En tiedä miten ihmiset voivat elää niin
tämä Se on mitä se on

445
00:59:17,120 --> 00:59:29,640
Hei

446
00:59:42,160 --> 00:59:43,560
Tulen alas ja haen hänet nyt. Kiitos
sinä.

447
00:59:48,140 --> 00:59:49,140
Hei,

448
00:59:50,620 --> 00:59:54,160
Jackie. Olen pahoillani, Ellie. olisin
Vein hänet itse kotiin, mutta en vain

449
00:59:54,160 --> 00:59:55,900
onko ketään muuta suljettavaa. tiedän,
oikein?

450
00:59:56,160 --> 00:59:57,160
Stop.

451
00:59:57,860 --> 00:59:58,860
Tiedän.

452
00:59:59,540 --> 01:00:04,040
Ymmärrät, että sinun on pakko
mennä ulos.

453
01:00:04,360 --> 01:00:05,360
aion.

454
01:00:08,830 --> 01:00:11,810
Mitä tulee tapahtumaan, sen minä aion
täytyy viedä sinut kuntoutukseen. Kunnossa.

455
01:00:12,410 --> 01:00:13,410
Kunnossa.

456
01:00:13,790 --> 01:00:14,890
Olen nälkäinen.

457
01:00:17,530 --> 01:00:19,330
Aion saada sinut nälkäiseksi. Tarvitsen joitakin
Tucker.

458
01:00:19,870 --> 01:00:20,769
Kiitos.

459
01:00:20,770 --> 01:00:23,610
Tiedätkö, vain pieni. Vähän
yksi.

460
01:00:24,290 --> 01:00:25,610
Kuinka voit, Allison?

461
01:00:25,830 --> 01:00:26,830
Joo, okei.

462
01:00:27,530 --> 01:00:28,530
Voi.

463
01:00:29,430 --> 01:00:31,850
Alan on ollut hieman käsistä
tänä iltana, mutta hän on kunnossa.

464
01:00:32,530 --> 01:00:33,530
Mikä on suunnitelma?

465
01:00:35,630 --> 01:00:36,670
Saadakseen sinut kotiin.

466
01:00:37,010 --> 01:00:38,009
Hienoa.

467
01:00:38,010 --> 01:00:39,030
Oletko valmis nousemaan?

468
01:00:39,310 --> 01:00:40,890
Kolmella. Voi Jeesus.

469
01:00:41,290 --> 01:00:44,270
Yksi, kaksi, kolme.

470
01:00:46,150 --> 01:00:47,150
täällä,

471
01:00:50,090 --> 01:00:51,910
Jackie. Haluan piirakan.

472
01:00:54,150 --> 01:00:55,150
Käyttäytyä.

473
01:00:55,530 --> 01:00:58,070
Tulen takaisin, kulta. Tulen takaisin. ei,
sinä tulet.

474
01:00:59,010 --> 01:01:00,830
Olisin ottanut sen, mutta minulla on ollut
vähän itseäni.

475
01:01:01,870 --> 01:01:02,870
Ei hätää.

476
01:01:03,410 --> 01:01:04,410
Pärjäätkö sinä?

477
01:01:04,870 --> 01:01:05,870
Joo.

478
01:01:08,520 --> 01:01:09,520
Kauniita unia, Alan.

479
01:01:11,680 --> 01:01:12,680
Hän menee nukkumaan.

480
01:01:16,040 --> 01:01:17,160
Hyvä on, aja turvallisesti.

481
01:01:18,180 --> 01:01:19,180
Kiitos.

482
01:01:19,420 --> 01:01:20,420
Anteeksi.

483
01:01:26,300 --> 01:01:27,420
Okei.

484
01:01:28,280 --> 01:01:29,280
Voi,

485
01:01:29,520 --> 01:01:31,840
ja jumalan tähden, sinä vain suututit
itseäsi.

486
01:01:33,020 --> 01:01:35,760
siellä. täältä kautta? Joo, sohvalla.
Okei.

487
01:01:38,540 --> 01:01:39,920
Luulen, että tanssimme.

488
01:01:40,300 --> 01:01:41,660
Voi Owen!

489
01:01:41,980 --> 01:01:43,040
Ei, ei, ei, minä olen täällä.

490
01:01:43,640 --> 01:01:45,520
Oi, tämä on minun paikkani.

491
01:01:46,100 --> 01:01:47,460
Meidän on siivottava hänet.

492
01:01:47,980 --> 01:01:48,980
Ei, emme ole.

493
01:01:49,940 --> 01:01:51,040
Joo, todella.

494
01:01:53,160 --> 01:01:58,020
Selvä, Owen, minun täytyy...
Voi ei, ei, ei, ei, lyijykynä.

495
01:01:58,320 --> 01:02:01,200
Ei, ei, kynä. Anna minun ainakin... Oh,
kaukana.

496
01:02:02,520 --> 01:02:03,520
Kaukana.

497
01:02:04,020 --> 01:02:07,240
Sinun on parempi olla vittuilematta itseäsi
koska ei siivonnut sitä.

498
01:02:24,080 --> 01:02:25,560
Alecin äiti oli niin kaunis.

499
01:02:29,300 --> 01:02:30,880
Kuinka vanha hän oli, kun hän kuoli?

500
01:02:31,420 --> 01:02:33,600
Alec oli vasta vauva. Hänellä oli sydän
hyökkäys.

501
01:02:33,900 --> 01:02:35,180
Voi luoja, he olivat niin nuoria.

502
01:02:38,560 --> 01:02:40,980
Siksi Alec oli niin vainoharhainen
hänen sydämensä.

503
01:02:42,340 --> 01:02:47,540
En voi uskoa, että Owen kasvatti Alecin
kaikki omillaan.

504
01:02:54,730 --> 01:02:56,450
Hän sanoi aina, että Alec oli aivan kuten hänen
äiti.

505
01:02:57,990 --> 01:03:00,430
Tiedän, että hän toivoo saavansa kuluttaa enemmän
aikaa hänen kanssaan.

506
01:03:12,610 --> 01:03:15,090
Oikein. Hänen pitäisi olla kunnossa täällä.

507
01:03:16,490 --> 01:03:17,490
Mennään.

508
01:03:34,030 --> 01:03:35,030
Oletko tulossa?

509
01:03:35,710 --> 01:03:36,150
sinä

510
01:03:36,150 --> 01:03:43,130
katso

511
01:03:43,130 --> 01:03:44,130
hienoa.

512
01:04:24,110 --> 01:04:25,110
Dickhead.

513
01:04:26,070 --> 01:04:27,230
Hei kieli!

514
01:04:32,070 --> 01:04:33,070
Kyllä, kyllä!

515
01:04:38,210 --> 01:04:39,810
Eikö Alec ollut wc:ssä?

516
01:04:53,870 --> 01:04:54,870
Tarvitsen isän sohvan.

517
01:05:03,390 --> 01:05:04,390
Hei poika!

518
01:05:05,370 --> 01:05:10,410
Pelaan jalkapalloa, jooko?

519
01:05:11,010 --> 01:05:12,010
Kunnossa?

520
01:06:04,930 --> 01:06:10,290
Minulla olisi täydellinen suhde hänen kanssaan

521
01:06:20,720 --> 01:06:22,940
Hän vain kuuli kaiken, mitä sanoit,
okei?

522
01:06:24,700 --> 01:06:25,700
Oletko kunnossa?

523
01:06:25,980 --> 01:06:27,700
En anna heidän päästä eroon
että.

524
01:06:28,080 --> 01:06:29,160
Sinun pitäisi vain lakata katsomasta minua.

525
01:06:29,400 --> 01:06:31,560
Sinun täytyy vain mennä. Ei, ei, en ole
jättää sen rauhaan.

526
01:06:31,980 --> 01:06:35,540
Jos et mene ja lyö sitä narttua
kasvot sisään, minä teen.

527
01:06:35,900 --> 01:06:37,040
Okei, menen, menen.

528
01:06:41,220 --> 01:06:43,660
Kaiken paskan sanominen saa sinut tuntemaan
paremmin itsestäsi.

529
01:06:46,640 --> 01:06:47,640
Vakavia?

530
01:06:48,500 --> 01:06:49,500
Sano vain mitä kuulin.

531
01:06:50,500 --> 01:06:52,580
Mikset voi sanoa jotain muuta minusta
perhe?

532
01:06:53,180 --> 01:06:55,660
Voin vakavasti elävät vitun
paskaa sinusta.

533
01:06:58,680 --> 01:06:59,680
Juuri mitä kuulin.

534
01:07:20,859 --> 01:07:22,460
Kuuntele, mitä sinä teet?

535
01:07:22,700 --> 01:07:23,700
Mitä sinä teet?

536
01:07:23,880 --> 01:07:25,040
Katson Alexia!

537
01:08:10,529 --> 01:08:12,150
Aivan, sinun täytyy olla rehellinen minulle.

538
01:08:13,110 --> 01:08:15,570
Joo? Alecilla on suhde.

539
01:08:21,010 --> 01:08:22,210
Et ole muuttunut, ethän?

540
01:08:23,710 --> 01:08:25,590
Ollie, se tappaa Alisonin.

541
01:08:27,010 --> 01:08:32,010
Catherine, Alison oli hänen koko maailmansa,
ja nyt Alecilla ei ollut suhdetta.

542
01:08:32,569 --> 01:08:33,569
Mutta tarvitsen vain...

543
01:08:41,960 --> 01:08:44,240
En vain ymmärrä, miksi lähdemme
häntä takana.

544
01:08:44,540 --> 01:08:49,380
En ymmärrä... miksi.

545
01:08:54,560 --> 01:08:57,779
Hänen poikansa.

546
01:08:59,340 --> 01:09:00,340
Hänen poikansa.

547
01:09:05,359 --> 01:09:06,840
Menetimme hänet, Jean.

548
01:09:31,529 --> 01:09:32,529
Ei mitään.

549
01:10:12,650 --> 01:10:13,710
Siivosit huoneeni.

550
01:10:14,190 --> 01:10:15,190
Alison, se oli sotku.

551
01:10:15,650 --> 01:10:16,890
Pesin lakanat.

552
01:10:17,510 --> 01:10:21,850
Et voi jatkaa tätä tekemistä yksin,
ja siksi olen täällä auttamassa sinua. Sinulla ei ole

553
01:10:21,850 --> 01:10:24,970
käsitys mitä käyn läpi. Ehkä sinä
pitäisi puhua jonkun kanssa.

554
01:10:25,210 --> 01:10:27,010
Voi luoja, ei, olen kunnossa.

555
01:10:27,290 --> 01:10:28,530
Ei, et ole, Alison.

556
01:10:30,670 --> 01:10:34,990
Alison, olet kuin ajattelet niin
Alex tulee ovesta tahansa

557
01:10:34,990 --> 01:10:36,370
hetki ja korjata kaikki.

558
01:10:37,950 --> 01:10:40,770
Vittu, et ole kertonut edes lapsille
mitä todella tapahtui.

559
01:10:43,850 --> 01:10:46,030
Catherine, kuinka minun pitäisi kertoa
heitä?

560
01:10:47,130 --> 01:10:49,630
Kuinka kerron heille, että heidän isänsä lähti?
tarkoituksella?

561
01:10:50,050 --> 01:10:55,030
Miten kerron sen 12-vuotiaalle pojalle?
hänen isänsä lähti, koska hän ei halunnut

562
01:10:55,030 --> 01:10:56,030
täällä enää?

563
01:10:56,950 --> 01:10:59,810
Catherine, miten teen sen?

564
01:11:02,850 --> 01:11:09,490
Minun täytyy vain varmistaa se
maatila on aina täällä heitä varten.

565
01:11:09,510 --> 01:11:10,570
Sitä Alec haluaa.

566
01:11:11,210 --> 01:11:12,210
Alec.

567
01:11:12,390 --> 01:11:14,570
Lapsesi ovat tärkeintä
juuri nyt.

568
01:13:44,440 --> 01:13:48,420
Sinulla on aivohalvaus.

569
01:14:00,540 --> 01:14:03,660
Olet paska. Olet kusipää. sinä
pelotti minua.

570
01:14:29,220 --> 01:14:31,680
Gene? Gene ei kuollut sydänkohtaukseen.

571
01:14:34,980 --> 01:14:36,620
Gene, puhu minulle.

572
01:14:37,660 --> 01:14:38,619
Mikä hätänä?

573
01:14:38,620 --> 01:14:39,620
Minne olet menossa?

574
01:14:40,920 --> 01:14:42,860
Katso, Alec on siellä. Hän on järkyttynyt.

575
01:15:24,590 --> 01:15:25,890
Äitinsä sairaudesta.

576
01:15:30,750 --> 01:15:33,010
Ehkä Paulini olisi vielä täällä.

577
01:18:08,620 --> 01:18:09,620
Olen pahoillani.

578
01:18:11,180 --> 01:18:12,180
Ei hätää.

579
01:18:14,980 --> 01:18:15,980
Ei, se ei ole.

580
01:18:16,220 --> 01:18:17,900
En voi ottaa tätä sinulta pois.

581
01:18:19,120 --> 01:18:20,480
Et ansaitse tätä.

582
01:18:22,380 --> 01:18:24,740
Kyllä, olen sen ansainnut.

583
01:18:26,100 --> 01:18:27,100
Olet oikeassa.

584
01:18:29,100 --> 01:18:31,440
En kestä Alecin poissaoloa ollenkaan.

585
01:18:36,240 --> 01:18:37,820
Minun on parannettava sitä.

586
01:18:41,520 --> 01:18:42,520
Tulet.

587
01:18:44,920 --> 01:18:46,460
Tarvitset vain aikaa.

588
01:18:48,740 --> 01:18:49,960
Ainoa aikasi.

589
01:18:52,880 --> 01:18:54,440
Toivon vain, että hän olisi täällä.

590
01:19:01,480 --> 01:19:02,760
Hän on täällä.

591
01:19:30,440 --> 01:19:32,100
Ehkä sinun pitäisi puhua Jackien kanssa.

592
01:19:45,000 --> 01:19:46,460
Sinulla on minun paitani päälläsi.

593
01:19:50,740 --> 01:19:51,740
Joo.

594
01:20:03,240 --> 01:20:04,440
Yritit vauvaa.

595
01:20:05,240 --> 01:20:07,760
Mutta teit sen juuri.

596
01:20:08,020 --> 01:20:09,080
Olen hienostunut.

597
01:20:11,600 --> 01:20:12,740
Älä kerro kenellekään.

598
01:20:13,200 --> 01:20:14,200
Se on nyt minun.

599
01:20:38,410 --> 01:20:39,410
Tule sisään.

600
01:20:39,510 --> 01:20:40,510
Laitan vedenkeittimen päälle.

601
01:20:45,070 --> 01:20:46,370
Istukaa olkaa hyvä.

602
01:20:48,090 --> 01:20:49,090
Siinä mennään.

603
01:20:50,570 --> 01:20:53,890
Kiitos. Ostin nämä, mutta ne ovat
luultavasti vanhentunut.

604
01:20:54,130 --> 01:20:55,130
Anteeksi.

605
01:21:16,940 --> 01:21:17,940
En tiedä.

606
01:21:20,180 --> 01:21:22,280
Ei tietenkään.

607
01:21:24,480 --> 01:21:25,600
Se on vaikea matka.

608
01:21:26,300 --> 01:21:28,120
Eikä kukaan tiedä kuinka navigoida siinä.

609
01:21:30,220 --> 01:21:33,980
Mutta niin monet ihmiset rakastavat sinua.

610
01:21:36,460 --> 01:21:38,080
Voit kertoa meille, mitä tarvitset.

611
01:21:42,340 --> 01:21:43,960
Mistä tiedän mitä tarvitsen?

612
01:21:46,440 --> 01:21:48,060
Haluan vain Alecin palaavan.

613
01:21:51,240 --> 01:21:52,240
Ei se mitään.

614
01:21:53,500 --> 01:21:54,780
Se ei tule tapahtumaan.

615
01:21:56,520 --> 01:21:59,240
Minne tahansa katson, muistutan hänestä.

616
01:22:00,640 --> 01:22:06,640
Toivon vain, että voisin palata ajassa taaksepäin ja
pysäytä hänet ja auta häntä ja näe häntä.

617
01:22:12,120 --> 01:22:13,620
Hänen muistaminen on hyvä alku.

618
01:22:16,680 --> 01:22:21,320
Alec voi olla fyysisesti poissa, mutta sinä
muistaa hänet.

619
01:22:22,360 --> 01:22:24,000
Muistat hänet aina.

620
01:22:24,520 --> 01:22:25,520
Rakkaudella.

621
01:22:28,440 --> 01:22:30,360
Ajattelen Patrickia joka päivä.

622
01:22:32,800 --> 01:22:37,440
Ja muistoni hänestä ovat erittäin
kallisarvoinen.

623
01:22:40,860 --> 01:22:45,600
Suhteesi hänen kanssaan ei tule koskaan olemaan
kuolla.

624
01:22:46,160 --> 01:22:48,200
Sinun ei tarvitse antaa hänen mennä tai mennä eteenpäin.

625
01:22:50,160 --> 01:22:52,700
Muodostat uuden suhteen
häntä.

626
01:22:54,820 --> 01:23:00,660
Ja se tulee olemaan vaikeaa sinulle ja muille
lapset.

627
01:23:04,360 --> 01:23:06,060
Oletko puhunut lasten kanssa tästä?

628
01:23:08,140 --> 01:23:09,140
Voi Ali.

629
01:23:10,200 --> 01:23:11,860
Sinun täytyy puhua heille, kultaseni.

630
01:23:14,000 --> 01:23:15,590
Anna heidän... Voin kertoa kuinka he
tuntea.

631
01:23:21,810 --> 01:23:22,810
Kunnossa.

632
01:23:25,510 --> 01:23:26,510
Joo.

633
01:23:27,470 --> 01:23:28,770
Otetaan yksi näistä.

634
01:23:30,830 --> 01:23:32,590
Ai niin.

635
01:23:33,210 --> 01:23:34,210
Mm.

636
01:23:38,670 --> 01:23:39,870
Hyvä Jumala.

637
01:23:54,219 --> 01:23:55,500
Kiitos.

638
01:23:56,980 --> 01:23:57,980
milloin tahansa.

639
01:23:58,660 --> 01:23:59,740
Milloin tahansa, kultaseni.

640
01:24:33,580 --> 01:24:34,840
Mitä minun pitäisi sanoa heille?

641
01:24:36,720 --> 01:24:39,500
Olet jättänyt minut tänne ja olen niin eksyksissä.

642
01:24:41,400 --> 01:24:46,160
Vittu, me vittuilemme kanssasi, Alec. Me
ikävä sinua niin paljon ja me rakastamme sinua.

643
01:24:47,300 --> 01:24:54,160
Pelkäämme, että he tulevat vihaamaan sinua
ja unohda rakkautesi ja kuka todella olet

644
01:24:54,160 --> 01:24:55,160
olivat.

645
01:25:04,140 --> 01:25:05,140
yksin.

646
01:25:06,100 --> 01:25:08,580
Miten minä koskaan ymmärtäisin?

647
01:25:58,830 --> 01:25:59,728
Arvaa mitä?

648
01:25:59,730 --> 01:26:00,730
Mitä?

649
01:26:01,330 --> 01:26:06,490
Isä tulee huomenna sairaalasta
ja hän aikoo jäädä kanssamme hetkeksi

650
01:26:06,490 --> 01:26:07,169
vähän aikaa.

651
01:26:07,170 --> 01:26:08,530
Voiko hän jäädä huoneeseemme?

652
01:26:08,990 --> 01:26:13,290
No, ajattelin, että voisit nukkua
kanssani ja hän voi nukkua sängyssäsi.

653
01:26:15,590 --> 01:26:16,850
Jep. Jep.

654
01:26:19,870 --> 01:26:22,770
Ja sitten kun Catherine-täti on poissa, hän
voi nukkua vapaassa huoneessa.

655
01:26:24,990 --> 01:26:25,990
Kuulostaa hyvältä.

656
01:26:33,350 --> 01:26:36,730
Ja olen pahoillani, ettemme ole puhuneet
isästä paljon viime aikoina.

657
01:26:38,110 --> 01:26:39,150
Olen kamppaillut.

658
01:26:39,850 --> 01:26:41,190
Se johtuu siitä, että isä on poissa.

659
01:26:43,710 --> 01:26:44,710
Joo.

660
01:26:47,350 --> 01:26:50,390
Meidän täytyy vain puhua siitä, miltä meistä tuntuu.

661
01:26:53,310 --> 01:26:58,630
Ja anna itsemme ymmärtää, miksi tunnemme
sillä tavalla.

662
01:27:02,670 --> 01:27:09,130
Koska jos puhumme tunteistamme,
sitten me

663
01:27:09,130 --> 01:27:14,490
ymmärtää, miksi olemme vihaisia ja miksi olemme
surullisia ja miksi tunnemme syyllisyyttä.

664
01:27:18,270 --> 01:27:19,530
Kaipaan häntä.

665
01:27:23,430 --> 01:27:24,430
Minä myös.

666
01:27:26,030 --> 01:27:28,410
Ja teemme aina.

667
01:27:30,310 --> 01:27:32,250
Mutta meidän on vain muistettava, että hän...

668
01:27:32,490 --> 01:27:33,590
Hän tulee aina rakastamaan meitä.

669
01:27:46,110 --> 01:27:47,450
No, kuinka hän teki sen?

670
01:27:57,410 --> 01:27:59,890
Koska... hän on...

671
01:28:00,400 --> 01:28:02,480
Hän kamppaili mielensä kanssa
terveys.

672
01:28:03,860 --> 01:28:05,720
Ja hän ei saanut apua.

673
01:28:07,360 --> 01:28:12,620
Ja hän sairastui niin, että menetti itsensä.

674
01:28:15,500 --> 01:28:16,720
Se on pelkkää paskaa.

675
01:28:20,020 --> 01:28:25,560
Hän ei tehnyt sitä satuttaakseen sinua tai ketään,
okei? Hän teki sen paetakseen omaa kipuaan.

676
01:28:26,560 --> 01:28:30,760
Ja jos hän tietäisi kuinka paljon se satuttaisi meitä
ettei hänellä enää olisi häntä, hän ei koskaan saisi

677
01:28:30,760 --> 01:28:31,760
ovat tehneet sen.

678
01:28:34,400 --> 01:28:35,400
Ei

679
01:28:36,280 --> 01:28:37,280
Ei, ei, ei.

680
01:28:37,740 --> 01:28:39,820
Yritän parantua, okei?

681
01:28:40,740 --> 01:28:44,780
Ja jos te kaksi tarvitsette apua vointisi paremmin,
sinun täytyy tulla luokseni ja puhua minulle.

682
01:28:45,460 --> 01:28:50,120
Koska teen parhaani kuunnellakseni ja
vastaa kaikkiin kysymyksiisi.

683
01:28:53,140 --> 01:28:54,140
Hei äiti.

684
01:28:54,580 --> 01:28:55,740
Voinko auttaa sinua?

685
01:28:56,170 --> 01:29:01,990
tuntuu paremmalta kyllä, jatkat vain olemista
sinä

686
01:29:01,990 --> 01:29:05,870
koska olet upea nuori mies

687
01:29:43,280 --> 01:29:44,840
Tartut vain sen päähän. Joo.

688
01:29:52,080 --> 01:29:56,700
Kiitos.

689
01:29:56,940 --> 01:29:57,940
Kaikki hyvä.

690
01:29:58,420 --> 01:30:00,900
Minä... Olen pahoillani.

691
01:30:03,640 --> 01:30:04,640
Ei hätää.

692
01:30:06,440 --> 01:30:07,620
Kaipaan häntä todella.

693
01:30:08,780 --> 01:30:10,160
Tulemme aina kaipaamaan häntä.

694
01:30:15,340 --> 01:30:16,980
Tiedät, etten olisi koskaan tehnyt
mitään mikä satuttaa sinua.

695
01:30:18,240 --> 01:30:19,240
Tiedän.

696
01:30:23,480 --> 01:30:24,480
Tule tänne.

697
01:30:28,920 --> 01:30:30,300
Tiedäthän, on koulun aika.

698
01:31:19,240 --> 01:31:20,240
Owen, olen tehnyt päätöksen.

699
01:31:22,440 --> 01:31:23,440
Päätös mistä?

700
01:31:24,080 --> 01:31:25,080
Maatila.

701
01:31:26,640 --> 01:31:27,640
Jep.

702
01:31:28,200 --> 01:31:29,200
Ja?

703
01:31:32,900 --> 01:31:35,840
Meidän on luultavasti katsottava
vuokraamalla osan maatilasta tai jopa

704
01:31:35,840 --> 01:31:37,080
myydä osa maasta.

705
01:31:39,660 --> 01:31:40,660
Kunnossa.

706
01:31:41,820 --> 01:31:45,340
Sinun ja minun on noustava ylös
tavalla, jolla voimme juosta realistisesti

707
01:31:45,340 --> 01:31:46,340
paikka yhdessä.

708
01:31:50,120 --> 01:31:51,120
Tarkoitatko, että jään?

709
01:31:55,400 --> 01:31:56,400
Joo, mitä tarkoitat?

710
01:31:59,220 --> 01:32:03,580
Luulin, että aiot kertoa minulle
että lähetät minut

711
01:32:03,580 --> 01:32:04,580
hänen kotiinsa jonnekin.

712
01:32:07,600 --> 01:32:14,460
Luuletko, että sinun täytyy puhua
joku,

713
01:32:14,560 --> 01:32:15,560
kuitenkin kaikesta?

714
01:32:17,480 --> 01:32:18,560
Mistä puhuttavaa?

715
01:32:20,610 --> 01:32:21,610
Paljon.

716
01:32:21,790 --> 01:32:23,770
Ja kaikesta pitää puhua.

717
01:32:27,770 --> 01:32:28,770
Crikey.

718
01:32:29,690 --> 01:32:34,050
Ensin haluat, että luovun kastikkeesta
ja sitten haluat, että menen puhumaan joidenkin kanssa

719
01:32:34,050 --> 01:32:36,110
kutistua.

720
01:33:20,520 --> 01:33:21,499
Toimiiko se?

721
01:33:21,500 --> 01:33:22,500
Joo.

722
01:33:22,660 --> 01:33:24,660
Se on... Voi luoja, se on paras uutinen.

723
01:33:25,240 --> 01:33:29,000
Tuo verkkokääre on vähän tahmea, joten kun se
piippaa, muista pysähtyä ennen sinua

724
01:33:29,000 --> 01:33:30,000
anna pelastaa.

725
01:33:30,260 --> 01:33:31,260
Oikein.

726
01:33:34,480 --> 01:33:37,080
Mutta mitä sinulla on tällä hetkellä?

727
01:33:41,720 --> 01:33:44,880
Hei, uh... Ajattelin, että voisin mennä sinne
pub.

728
01:33:46,320 --> 01:33:47,340
En ole käynyt Alecin jälkeen.

729
01:33:56,310 --> 01:33:57,350
Catherine, saatat haluta mennä.

730
01:33:58,110 --> 01:33:59,110
Sujuvaa, Hudson.

731
01:34:00,050 --> 01:34:01,310
Kuka tietää, sinulla saattaa olla hauskaa.

732
01:34:05,650 --> 01:34:06,650
Mitä mieltä olette?

733
01:34:09,010 --> 01:34:10,030
Se on siistiä. Voit tulla mukaan.

734
01:34:11,470 --> 01:34:13,790
Älä usko, että mitään tapahtuu,
vaikka.

735
01:34:14,050 --> 01:34:15,050
Tulet olemaan onnekas.

736
01:34:24,450 --> 01:34:25,450
Selvä, katso tämä.

737
01:34:26,280 --> 01:34:27,280
Katso tämä.

738
01:34:28,240 --> 01:34:29,260
Se on maaginen tapa.

739
01:34:30,400 --> 01:34:31,400
Näetkö?

740
01:34:34,380 --> 01:34:35,580
Noin neljä minuuttia.

741
01:34:37,920 --> 01:34:39,720
En usko, että olen kaikki lukossa
mikroaaltouuni.

742
01:34:40,260 --> 01:34:41,260
Kaveri, tulet rakastamaan heitä.

743
01:34:42,240 --> 01:34:43,240
Niistä tulee mahtavia.

744
01:34:44,980 --> 01:34:47,140
Joten mitä muuta meillä on? Meillä on
porkkanat.

745
01:34:48,480 --> 01:34:50,100
Jumala, katso häntä, erittäin varovainen.

746
01:34:50,820 --> 01:34:52,600
Hän on kunnossa, eikö?

747
01:34:53,060 --> 01:34:54,060
Löysi kutsumuksensa.

748
01:34:55,550 --> 01:34:56,570
Mikä on lempiruokasi?

749
01:34:57,530 --> 01:34:58,530
Suklaa. Suklaa.

750
01:34:58,730 --> 01:34:59,930
Mikä on lempiruokasi?

751
01:35:00,490 --> 01:35:02,370
No, sanoisin, että olutta, joo.

752
01:35:02,910 --> 01:35:07,450
Se on lempiruokani, mutta olemme
antaa sille loitsun hetkeksi.

753
01:35:07,970 --> 01:35:13,010
Joo. Ongelma on, kun pääsen pois
olutta, minusta tulee liian hoikka ja viehättävä.

754
01:35:14,210 --> 01:35:16,190
Minusta se oli vain naurettavaa.

755
01:35:16,930 --> 01:35:17,930
Uskotko minua?

756
01:35:19,390 --> 01:35:20,490
Ei, kyllä.

757
01:35:20,710 --> 01:35:21,710
Tietysti hän tekee.

758
01:35:21,910 --> 01:35:22,910
Mitä se on?

759
01:35:23,090 --> 01:35:23,829
Mikä se on?

760
01:35:23,830 --> 01:35:24,830
Boing.

761
01:35:27,139 --> 01:35:28,139
Joo.

762
01:35:48,720 --> 01:35:50,140
Ajattelin, että saatat pitää illallisesta.

763
01:35:50,380 --> 01:35:52,080
Oho, mikä on Mike.

764
01:35:52,340 --> 01:35:53,340
Tärkeimmät makkarat.

765
01:35:53,660 --> 01:35:55,870
Hah! Kypsennä ne mikroaaltouunissa.

766
01:35:56,890 --> 01:35:59,070
Voi sinä, älä luovuta kauppaani
salaisuudet nyt.

767
01:36:02,190 --> 01:36:04,030
Hei, äiti, voinko lähteä radalle kanssasi
hetkeksi?

768
01:36:04,470 --> 01:36:06,090
Kyllä, vain jos autat minua syömään tämän.

769
01:36:07,090 --> 01:36:08,130
Minäkin tulen.

770
01:36:08,950 --> 01:36:10,290
Oletko sinä? Okei, pidä kiirettä sitten.

771
01:36:12,510 --> 01:36:14,730
Hei, tulen takaisin noin tunnin kuluttua ja
poimi ne.

772
01:36:15,210 --> 01:36:17,250
Joo. Voi, voitko antaa minulle kahvin
kiitos?

773
01:36:17,990 --> 01:36:18,990
Ei hätää.

774
01:36:22,450 --> 01:36:23,450
Alison.

775
01:36:24,200 --> 01:36:25,200
Joo.

776
01:36:26,260 --> 01:36:28,120
Uskon, että olet parempi vaihtoehto kuin a
kutistua.

777
01:36:29,360 --> 01:36:30,920
Tiedät jo, että olen hullu.

778
01:36:33,780 --> 01:36:34,800
Emmekö me kaikki ole, Owen?

779
01:36:38,580 --> 01:36:39,580
Valitse te kaksi.

780
01:36:41,520 --> 01:36:42,520
Sano hyvästi Palle.

781
01:36:43,200 --> 01:36:44,200
Nähdään.

782
01:36:54,600 --> 01:36:55,600
Heippa.

783
01:38:11,050 --> 01:38:15,730
Sytytimme kynttilän jälleen kerran, kaveri,
kuten me usein teemme.

784
01:38:17,350 --> 01:38:21,870
Se on vinkki, jonka joku antoi meille milloin
ajattelemme sinua.

785
01:38:23,050 --> 01:38:27,390
Olen oppinut paljon asioita, ystävä
aika, jolloin olet ollut poissa.

786
01:38:29,410 --> 01:38:31,730
Olen oppinut, että on olemassa sellainen asia kuin
sydänsuru.

787
01:38:32,450 --> 01:38:34,070
Se ei ole vain lauseen käänne.

788
01:38:35,090 --> 01:38:38,010
Se on fyysistä ja melko intensiivistä.

789
01:38:39,210 --> 01:38:40,530
Jätän sinut hämmentyneeksi.

790
01:38:42,090 --> 01:38:47,010
Olen oppinut perheen voiman,
yhteisöä ja ystäviä.

791
01:38:48,330 --> 01:38:50,650
Mukavuutta ja empatiaa.

792
01:38:51,230 --> 01:38:53,830
Ihmisten lämpö parhaimmillaan.

793
01:38:55,510 --> 01:38:57,310
Ja särkynyt sydän, kaveri.

794
01:38:58,490 --> 01:39:00,330
Se on merkki, jota en koskaan käytä.

795
01:39:01,750 --> 01:39:04,450
Hakattu ja ruhjettu, hyväksyn sen.

796
01:39:05,430 --> 01:39:07,950
Ja arpi, joka parantaa kyyneleen.

797
01:39:17,360 --> 01:39:20,900
olla niin paljon tuskaa, emmekä koskaan täysin
ymmärtänyt.

798
01:39:22,820 --> 01:39:26,980
Minulla on elävä muisto unesta
päässäni.

799
01:39:28,140 --> 01:39:34,960
Eräänä yönä, juuri sen jälkeen, kun olit lähtenyt,
päivät olivat kunnossa, mutta yöt

800
01:39:34,960 --> 01:39:35,960
olivat pitkiä.

801
01:39:37,280 --> 01:39:42,080
Tuntui kuin olisit koskettanut olkapäätäni
herättää minut unesta.

802
01:39:43,740 --> 01:39:45,860
Siellä olit sänkymme vieressä.

803
01:39:47,400 --> 01:39:53,300
Hän sanoi: Olen todella pahoillani, isä, mutta minä
ei vain voinut jatkaa.

804
01:39:55,380 --> 01:40:00,020
Olin päässyt koskettamaan sinua, ja vain
sitten olit poissa.

